من يكتب ذائقتنا؟

الذكاء الاصطناعي ومستقبل المرجعية الثقافية.

ما زال الذكاء الاصطناعي يفتح في صفحات اليمامة أبوابًا للتأمل تتعدد معها زوايا النظر بين الأدب والفلسفة والمعرفة. ومع اتساع الحديث عما تستطيع الآلة أن تكتبه، يبرز سؤال آخر أشد اتصالًا بمستقبل الثقافة. من يعلّم الآلة ما ينبغي أن تستحسنه؟ وماذا يحدث لذائقتنا إذا اعتدنا الاحتكام إلى أحكامها؟ تستمد النماذج اللغوية قدراتها من معارف بشرية واسعة، ثم تخضع لعمليات تدريب وتقويم إضافية من بينها التعلم التعزيزي القائم على التغذية الراجعة البشرية. وتسهم أحكام المقيمين في توجيه استجاباتها وتعزيز بعضها على حساب غيرها. وهكذا لا تتأثر الآلة بما كتبه البشر وحده، وإنما بما اختاره بعضهم وفضّلوه أثناء تطويرها. ولأن اللغات والثقافات لا تحظى بالتمثيل نفسه في هذه العمليات، فقد تتشكل لدى النموذج تفضيلات لا تستوعب تنوع التجارب التي يُطلب منه الحكم عليها. ولعل الأدب من أكثر المجالات حساسية لهذه المسألة. فالعربية تمتلك تراثًا ممتدًا من الشعر والنثر والبلاغة والنقد تشكلت جمالياته عبر عصور وبيئات ومدارس مختلفة. ومن اليسير نسبيًا التحقق من صحة تركيب لغوي أو معنى مفرد، أما الحكم على جدة الصورة وضرورة التعبير وملاءمة الإيقاع فيحتاج إلى معرفة أوسع بتاريخ اللغة وتجارب أهلها. وثمة فرق بين أن تعرف الآلة النص وأن تفهمه وأن تستند إلى معايير ملائمة للحكم عليه. وقد أظهرت دراسة نشرت ضمن أعمال مؤتمر EMNLP عام 2025م بعنوان (Fann or Flop) صعوبات لدى معظم النماذج المختبرة في فهم الشعر العربي عبر عصور وأنواع متعددة، رغم أدائها الجيد في اختبارات عربية عامة. ولا تثبت هذه النتائج انحياز أحكامها الجمالية، لكنها تكشف أن النجاح في الاختبارات اللغوية لا يكفي لضمان فهم النصوص الأدبية في سياقاتها فضلًا عن صلاحية الحكم عليها. ولنتأمل قصيدة تستحضر جازان ببحرها وفلها وجبالها. تستطيع الآلة أن تنسج من هذه المفردات صورًا جميلة، غير أن المكان يعيش في ذاكرة أهله بعلاقات لا تختصرها أسماء الأشياء. فقد يحمل الفل معنى يتجاوز عطره، وقد يستدعي البحر من حياة الناس ما لا تقوله صورته في القصائد. وربما اكتشف الغريب في المكان جمالًا غاب عن أهله، فالتجربة لا تمنح أحدًا احتكارًا للفهم، لكنها تذكرنا بأن المعرفة الثقافية أوسع من جمع المفردات وإعادة ترتيبها. وقد عرف النقد العربي مناهج نشأت في ثقافات أخرى واستفاد منها في توسيع طرائق القراءة. وليس الإشكال في انتقال المعايير بين الثقافات، فقد ازدهرت الحضارات بالحوار والتأثر المتبادل، وإنما في أن تتحول اختيارات ثقافية جزئية إلى أحكام تبدو عامة ومحايدة. فالناقد البشري قد نعرف مدرسته وخلفيته فنقرأ رأيه في ضوئهما، أما الآلة فقد تقدم حكمًا واثق العبارة دون أن تظهر للقارئ المعايير التي أثرت في تكوينه. وقد يكون حكمها صائبًا، لكن صحته لا تعفيه من المساءلة ولا تمنحه سلطة لا تقبل الاختلاف. وتزداد المسألة تعقيدًا عندما تنتقل أحكام الآلة من تقويم النصوص إلى التأثير في إنتاجها. فقد أظهرت دراسة نشرتها مجلة Science Advances عام 2024م أن الاستعانة بأفكار مولدة بالذكاء الاصطناعي أسهمت في حصول القصص القصيرة على تقييمات أعلى في بعض جوانب الإبداع وجودة الكتابة والمتعة، لكنها جعلت القصص أكثر تشابهًا فيما بينها. وهي نتيجة لا يجوز تعميمها على الأدب كله، لكنها تكشف مفارقة تستحق التأمل. قد يتحسن العمل الفردي وفق معايير معينة بينما يتراجع التنوع بين الأعمال. وثمة وجه آخر أكثر اتصالًا بعلاقة الإنسان بأفكاره. ففي دراسة قدمت ضمن مؤتمر CHI عام 2026م بعنوان (The AI Memory Gap) اختبر الباحثون قدرة 184 مشاركًا على تذكر مصادر أفكار ونصوص أنتجوها بأنفسهم أو بمساعدة الذكاء الاصطناعي. وبعد أسبوع تراجعت دقة تمييز مصدر المحتوى لدى المشاركين بعد الاستعانة بالذكاء الاصطناعي، ولا سيما عندما امتزجت المساهمة البشرية بالمساهمة الآلية. ولا تعني هذه النتيجة أن الإنسان فقد استقلاله الفكري، لكنها تفتح سؤالًا. إذا أمكن أن يلتبس علينا مصدر الفكرة، فهل يمكن أن نألف أحكامًا وتفضيلات اقترحتها الآلة حتى تصبح جزءًا من ذائقتنا دون أن ننتبه إلى مقدار تأثيرها؟ فالذائقة لا تتشكل مما نكتبه وحده، وإنما مما نقرأه ونختاره ونستحسنه ومن الأحكام التي نتعلم أن نثق بها. وإذا أصبح النموذج يقترح الكتب ويفسر القصائد ويراجع النصوص ويرتب الأعمال بحسب جودتها، فقد تتسع مشاركته في تشكيل المعايير التي نرى بها الجمال. وهنا تنشأ علاقة متبادلة، تتعلم الآلة من الثقافة الإنسانية ثم يعود الإنسان ليتأثر بأحكامها، وربما تدخل آثار هذا التأثير في مواد تدريب أجيال لاحقة من النماذج. وليس هذا المسار حتميًا، لكنه يستحق الدراسة قبل أن يصبح مألوفًا إلى درجة لا نلتفت معها إليه. ومن هنا تبرز مسؤولية جديدة أمام العلماء والأدباء والنقاد والمؤسسات الثقافية. فلم يعد كافيًا أن ننتج المعرفة وننشرها، بل أصبح من المهم أن نشارك في تشكيل الصورة التي تتعلمها النماذج عنها وفي مراجعة المعايير التي تقوّم بها تلك المعرفة. وقد نحتاج إلى بيئات اختبار منضبطة (Sandbox) تشارك فيها الخبرات التقنية واللغوية والأدبية لاختبار قدرة النماذج على فهم النصوص وسياقاتها وتقديم أحكام معللة وإدراك تعدد القراءات النقدية المشروعة. ولا ينبغي أن تتحول هذه الاختبارات إلى وسيلة لفرض ذائقة واحدة باسم الخصوصية الثقافية. فالمطلوب أن تفهم الآلة اختلافنا لا أن توافقنا دائمًا. كما أن الذكاء الاصطناعي يتيح فرصًا واسعة لتقريب التراث إلى الأجيال الجديدة وإحياء نصوص مهملة وإبراز ثقافات محلية لم تجد نصيبها من الانتشار. وربما أصبح وسيلة لإغناء التنوع الثقافي إذا أحسنا تطويره واختباره. ولعل المرحلة المقبلة ستعيد النظر في معنى التميز الإبداعي. فإذا أصبحت الصياغة الجميلة أيسر منالًا، فقد يزداد تقديرنا للرؤية التي تمنح العبارة ضرورتها وللسؤال الذي يكشف معنى جديدًا ولقدرة الإنسان على الاختيار وسط وفرة من الاقتراحات. فليست القضية أن تنافس الآلة الإنسان في الكتابة، وإنما أن تظل قدرته على التفكير والمساءلة والاختلاف حاضرة فيما يكتب ويقرأ ويستحسن. ومن هنا لم يعد السؤال الأهم عما إذا كانت الآلة ستكتب يومًا قصيدة أجمل من قصائدنا، فقد يكون الأجدر أن نسأل عن المعايير التي ستقرأ بها تلك القصيدة وعن العقول التي شاركت في تكوينها وعن الأجيال التي ستتلقى أحكامها. فنحن لا نورث أبناءنا ما نكتبه فحسب، إننا نورثهم أيضًا ما نعلم الآلة أن تعرفه عنا وكيف تحكم عليه. * جامعة جازان