المؤلف لم يمت..لكنه لم يعد وحده..

الكتابة والمسؤولية والسيادة الثقافية في زمن الذكاء الاصطناعي

لم يعد السؤال: هل يستطيع الذكاء الاصطناعي أن يكتب؟ لقد تجاوزنا هذه المرحلة بالفعل. تستطيع النماذج اللغوية اليوم إنتاج مقال وقصة وقصيدة وسيناريو وخطاب، بل ومحاكاة أساليب كتّاب ينتمون إلى عصور وثقافات مختلفة. والسؤال الأكثر عمقاً الآن هو: مَن يكون المؤلف عندما لا يعود إنتاج الكلمات حكراً على الإنسان؟ تعيد دراسة «نهاية المؤلف»: مَن يكتب الثقافة في عصر الذكاء الاصطناعي؟»، المنشورة في مجلة «فكر الثقافية»، هذا السؤال إلى أطروحة رولان بارت الشهيرة عن «موت المؤلف». وترى الدراسة أن النماذج اللغوية حققت تقنياً ما أعلنته البنيوية وما بعدها نظرياً: النص ليس خلقاً من فراغ، وإنما نسيج يتكون من لغات واقتباسات وأنماط ثقافية سابقة. لكن هذا التشابه، على وجاهته، يحتاج إلى خطوة نقدية إضافية. فبارت لم يكن يدعو إلى اختفاء الكاتب من الحياة العامة، أو إعفائه من تبعات ما يكتب. كان يريد تحرير النص من احتكار نية صاحبه لمعناه؛ أي نقل مركز الثقل من سؤال: «ماذا قصد الكاتب؟» إلى سؤال: «ماذا يستطيع النص أن يقول؟». أما الذكاء الاصطناعي فيضعنا أمام مسألة مختلفة. نحن لا نواجه مؤلفاً تخلى عن سلطته التأويلية، بل نظاماً قادراً على إنتاج كلام متماسك من دون تجربة ذاتية أو ذاكرة حية أو قصد أخلاقي. وهنا لا يكفي أن نسأل من كتب الجملة؛ بل يجب أن نسأل: من اختارها، ومن أجاز نشرها، ومن يستفيد منها، ومن يُسأل عنها؟ النص المقنع ليس بالضرورة نصاً أصيلاً كشفت دراسة نشرتها دورية Scientific Reports عام 2024 أن القراء غير المتخصصين لم يتمكنوا من التمييز بصورة موثوقة بين قصائد كتبها شعراء معروفون وأخرى ولّدها ChatGPT بأساليبهم. شارك في التجربة الأولى 1,634 شخصًا، وبلغت دقة التمييز 46.6% فقط، أي أقل من مستوى المصادفة. والأكثر إثارة أن المشاركين كانوا أحياناً أكثر ميلاً إلى اعتبار القصيدة المولدة آلياً بشرية من اعتبار القصيدة البشرية كذلك. وفي تجربة ثانية شملت 696 مشاركاً، حصلت القصائد المولدة آلياً على تقييمات أعلى في عدد من السمات، منها الإيقاع والوضوح والجمال. لكن الباحثين أشاروا إلى تفسير مهم: لم تكن الأفضلية دليلاً قاطعاً على عمق شعري أكبر، بل ربما ارتبطت بأن النصوص الآلية كانت أكثر مباشرة وأسهل في الفهم من قصائد شعراء مثل إليوت (T.S. Eliot) وديكنسون ( Emily Dickinson) وبلاث (Sylvia Plath). تكشف هذه النتيجة فارقاً جوهرياً بين سهولة التلقي وقيمة العمل الأدبية. فالنص الذي يصل إلى القارئ بسرعة قد يكون أكثر قبولاً، لكنه ليس بالضرورة أكثر ابتكاراً أو قدرة على توليد قراءات متجددة. وقد يصبح هذا الفارق إحدى أهم قضايا النقد في المرحلة المقبلة. فنحن نعيش داخل اقتصاد رقمي يكافئ النص الأسرع والأوضح والأكثر قابلية للمشاركة. وإذا تعلمت النماذج اللغوية إنتاج هذا النوع بكفاءة، فقد تمتلئ المنصات بكتابة سليمة وجذابة، لكنها تفتقر إلى المجازفة والغرابة والخصوصية التي تمنح الأدب قدرته على البقاء. تحسن فردي يقابله تشابه جماعي تقدم دراسة أنيل دوشي وأوليفر هاوزر، المنشورة في Science Advances - 2024، وجهاً آخر لهذه المفارقة. طلب الباحثان من 293 مشاركاً كتابة قصص قصيرة، مع السماح لبعضهم بالاستفادة من أفكار يقدمها الذكاء الاصطناعي. وحصلت القصص المدعومة بالذكاء الاصطناعي على تقييمات أعلى نسبياً من حيث جودة الكتابة وقابلية النشر، وكان الأثر أكبر لدى المشاركين الأقل قدرة إبداعية وفق مقاييس الدراسة. لكن هذا التحسن الفردي صاحبه انخفاض في التنوع الجماعي؛ إذ أصبحت القصص المدعومة بالذكاء الاصطناعي أكثر تشابهاً بعضها مع بعض. تلك نتيجة ينبغي أن تتوقف أمامها المؤسسات الثقافية طويلاً: قد تساعد الأدوات الذكية كل كاتب على إنتاج نص يبدو أفضل، لكنها قد تجعل المشهد كله أقل اختلافاً. وقد عززت دراسات لاحقة هذه المخاوف، إذ كشفت دراسة نُشرت في مجلة Nature Human Behaviour عام 2026، استندت إلى تحليل أكثر من 880 ألف نص موزعة على سبع مجموعات بيانات، عن وجود ارتباط بين تنامي استخدام أدوات الكتابة المدعومة بالذكاء الاصطناعي وتراجع التنوع اللغوي، بما يشير إلى ميل النصوص المتأثرة بالنماذج اللغوية نحو مزيد من التجانس في الأسلوب والتعبير، وتراجع بعض السمات اللغوية للهوية الفردية للمؤلف. الخطر هنا ليس أن تكتب الآلة بطريقة رديئة، بل أن تكتب بصورة جيدة بالقدر نفسه للجميع. ومع تزايد اعتماد الكتّاب والمؤسسات على أدوات الذكاء الاصطناعي في إنتاج المحتوى، تبرز مخاوف من تشابه النصوص وأساليب التعبير، إذ قد تؤدي الاستعانة بالنماذج اللغوية نفسها إلى زيادة حجم المحتوى المنشور، دون أن يصاحب ذلك تنوع مماثل في الأفكار والأساليب التي تميز كاتباً عن آخر. من «المؤلف الفرد» إلى منظومة التأليف صورتنا التقليدية للمؤلف تقوم على شخص يجلس أمام صفحة بيضاء ويستخرج النص من تجربته وخياله. لكن هذه الصورة لم تكن كاملة تاريخياً؛ فالكتابة كانت دائماً محاطة بالمحررين والمترجمين والناشرين والمصادر والتقاليد اللغوية والظروف الاقتصادية. الجديد في الذكاء الاصطناعي أنه جعل هذه الشبكة أوسع وأقل ظهوراً. وراء النص المولّد توجد أعمال بشرية سابقة دُرّب عليها النموذج، وشركات طورت بنيته، وفرق راجعت بياناته، ومستخدم كتب تعليماته، وربما محرر اختار بين عدة مخرجات، ومؤسسة قررت نشر النتيجة باسم شخص أو علامة تجارية. لهذا تقترح بعض الدراسات النظر إلى التأليف بالذكاء الاصطناعي باعتباره «مشكلة الأيدي الكثيرة»: إذا اشترك عدد كبير من الأطراف في صناعة المحتوى، فكيف نوزع الاعتراف والحقوق والمسؤولية بينها؟ ومع ذلك، لا ينبغي أن تؤدي صعوبة تحديد المساهمات إلى ذوبان المسؤولية. فالنموذج لا يستطيع الاعتذار عن معلومة مضللة، ولا الدفاع عن اختيار أخلاقي، ولا تحمل العواقب القانونية والاجتماعية للنص. من يقرر نشر المحتوى هو من يمنحه سلطة التداول. ولذلك قد لا يبقى المؤلف في عصر الذكاء الاصطناعي مصدراً منفرداً لكل كلمة، لكنه يظل أو ينبغي أن يظل مركزاً للمسؤولية. هل تكفي كتابة الأمر لنصبح مؤلفين؟ توضح التطورات القانونية أن امتلاك الأداة لا يعني تلقائياً امتلاك صفة المؤلف. ففي تقرير بعنوان «حقوق المؤلف والذكاء الاصطناعي»، الصادر في يناير 2025 بعد تلقي أكثر من عشرة آلاف تعليق، أكد مكتب حقوق الطبع والنشر الأمريكي أن استخدام الذكاء الاصطناعي للمساعدة في الإبداع لا يسقط الحماية عن العمل البشري. لكنه أوضح في الوقت نفسه أن الأعمال المولدة بالكامل بالآلة لا تتمتع بالحماية نفسها، وأن الأوامر النصية وحدها لا توفر في صورتها الحالية سيطرة بشرية كافية على العناصر التعبيرية للأعمال. وتصبح الحماية أقرب عندما يتدخل الإنسان في الاختيار والترتيب وإعادة الكتابة والتعديل، أو عندما يستخدم النظام لتنفيذ رؤية إبداعية يسيطر على عناصرها الأساسية. المعيار المهم هنا ليس عدد الأوامر التي كتبها المستخدم، بل طبيعة القرار الإبداعي الذي اتخذه. من السهل أن يطلب شخص من نموذج لغوي كتابة رواية، ثم يضع اسمه عليها. لكن فعل التأليف أعمق من إصدار الأمر؛ إنه بناء رؤية، واتخاذ اختيارات، واستبعاد بدائل، ومراجعة اللغة، وتحمل المسؤولية عما يصل إلى القارئ. العربية ليست مجرد لغة إدخال تكتسب المسألة بعداً أكثر حساسية عندما نتحدث عن اللغة العربية. فالنموذج اللغوي لا يتعلم اللغة وحدها، بل يتعلم أيضاً ما توفر له من تمثيلات التاريخ والمجتمع والهوية. وإذا كانت بيانات التدريب أكثر كثافة في لغات وثقافات معينة، فإن النص العربي قد يُنتج داخل بنية معرفية لا تمثل تنوع البيئات العربية تمثيلاً كافياً.. تُظهر نتائج معيار AraDiCE، المخصص لقياس قدرات النماذج في اللهجات والثقافات العربية، استمرار صعوبات واضحة في تمييز اللهجات وتوليدها وترجمتها، حتى لدى بعض النماذج المطورة خصيصًا للعربية. كما قدم معيار Absher أكثر من 18 ألف سؤال لاختبار فهم النماذج للهجات السعودية والأمثال والاستخدامات الثقافية المحلية، وكشف عن فجوات ملحوظة في المهام التي تتطلب استدلالاً ثقافياً وفهماً للسياق. هذه النتائج تعني أن فصاحة النص العربي المولّد لا تضمن بالضرورة انتماءه الثقافي. قد تكون الجملة صحيحة نحوياً، لكنها بلا ذاكرة مكانية، أو تستخدم مفردة محلية خارج سياقها، أو تختزل مجتمعاً متنوعاً في صور متكررة تعلمها النموذج من الإنترنت. ومن هنا يتحول الاستثمار في المدونات العربية واللهجات والمصادر الموثوقة من مشروع تقني إلى قضية سيادة ثقافية. فمن لا يشارك في بناء البيانات والمعايير التي تتعلم منها النماذج قد يجد ثقافته ممثلة من خلال ما كتبه الآخرون عنها. ما الذي ينبغي أن تفعله المؤسسات الثقافية؟ ترى اليونسكو أن الذكاء الاصطناعي يتيح فرصاً لحفظ التراث وتوسيع الوصول إلى المجموعات الثقافية، لكنه قد يؤدي أيضًا إلى تركّز إنتاج المحتوى والبيانات والدخل في أيدي عدد محدود من المنصات، بما يهدد التعدد اللغوي والثقافي وحقوق الفنانين. وتدعو المنظمة إلى تقييم الأثر الثقافي للأنظمة، وتعزيز حضور المحتوى المحلي، وحماية حقوق المبدعين الذين استُخدمت أعمالهم في التدريب. لا يكفي، بناءً على ذلك، أن تتبنى المؤسسات الثقافية أدوات الذكاء الاصطناعي بحثاً عن السرعة. المطلوب هو بناء سياسات تجعل استخدامها قابلًا للفهم والمراجعة. ويمكن أن يبدأ ذلك بالاستناد إلى المبادئ التوجيهية السبعة الواردة في الدليل الإرشادي لأخلاقيات استخدام الذكاء الاصطناعي في القطاع الثقافي والصادر من وزارة الثقافة للعام 2026: •السلامة الثقافية والأصالة الثقافية: حماية قيم الثقافة السعودية وتقاليدها وتراثها المادي وغير المادي، وضمان توظيف الذكاء الاصطناعي بما يحافظ على الأصالة الثقافية ويتوافق مع اتفاقية اليونسكو لعام 2003. •ملكية الأعمال الإبداعية ونسبها إلى أصحابها: حماية حقوق الملكية الفكرية للمحتوى الناتج عن استخدام الذكاء الاصطناعي، وضمان الالتزام بقواعد التأليف والملكية ومنع الممارسات غير النظامية. •الشفافية وقابلية التفسير والاستخدام النظامي للبيانات: الإفصاح بوضوح عن استخدام الذكاء الاصطناعي في إنتاج المحتوى الثقافي، وتحديد أوجه استخدامه، مع ضمان مشروعية البيانات المستخدمة واحترام حقوق المؤلف. •الاستخدام الأخلاقي والعادل للذكاء الاصطناعي: ضمان خلو المنتجات الثقافية المدعومة بالذكاء الاصطناعي من التحيزات غير العادلة، مع الالتزام بالمعايير الثقافية والأخلاقية. •الذكاء الاصطناعي أداة لتمكين الإبداع: توظيف الذكاء الاصطناعي أداةً مساندة للإبداع البشري، مع الحفاظ على دور الإنسان ومسؤوليته عن الرؤية الإبداعية والصياغة الفنية النهائية، واحترام حقوق أصحاب الإبداع الأصلي. •تعزيز الوصول الثقافي باستخدام الذكاء الاصطناعي: توظيف الذكاء الاصطناعي لتوسيع الوصول إلى المحتوى الثقافي، بما يشمل الترجمات الملائمة والنصوص والأفلام وغيرها. •خصوصية البيانات وأمنها: الحصول على الموافقات اللازمة قبل استخدام الأصوات أو الصور أو الأعمال الفنية المحمية بحقوق المؤلف أو الحقوق ذات العلاقة. وقد اتجه قانون الذكاء الاصطناعي الأوروبي بالفعل إلى فرض متطلبات للشفافية في بعض أنواع المحتوى المولّد أو المعدّل آلياً، ومنها النصوص المنشورة لإعلام الجمهور في مسائل المصلحة العامة، مع معالجة خاصة للأعمال الفنية والإبداعية. من يملك المعنى؟ لم يقتل الذكاء الاصطناعي المؤلف بقدر ما كشف هشاشة التعريف الذي اعتدنا أن نمنحه له. إذا كان المؤلف هو الشخص الذي يكتب كل كلمة بيده، فسيتراجع هذا الدور مع تطور أدوات التوليد. أما إذا كان المؤلف هو من يمتلك رؤية، ويبني سياقاً، ويتخذ قرارات، ويعيد الكتابة، ويقبل أن يُسأل عما نشره، فإن دوره لا يختفي، بل يصبح أكثر أهمية. قد تنتج الآلة نصاً بليغاً، لكنها لا تحمل ذاكرة اجتماعية خاصة بها. تستطيع محاكاة الحنين، لكنها لا تشتاق. تستطيع وصف الخسارة، لكنها لم تفقد أحداً. وتستطيع ترتيب الحجج الأخلاقية، لكنها لا تدفع ثمن الاختيار بينها. ليست هذه دعوة إلى رفض الذكاء الاصطناعي، ولا محاولة لحماية صورة رومانسية للكاتب المنعزل. الذكاء الاصطناعي قادر على توسيع فرص التعبير، ومساعدة من يواجهون صعوبة في الكتابة، وفتح مساحات جديدة للتجريب والتعلم والترجمة والوصول إلى المعرفة. لكن قيمة هذه الفرص ستتحدد بالطريقة التي نديرها بها. الانتقال الحقيقي الذي نعيشه ليس من «التأليف البشري» إلى «التأليف الآلي»، بل من المؤلف الفرد إلى التأليف الهجين. وفي هذا النموذج الجديد تتوزع القدرة على إنتاج النص، لكن لا يجوز أن تتبدد المسؤولية عنه. لهذا قد يكون السؤال الأهم في المرحلة المقبلة ليس: مَن كتب هذه الكلمات؟ بل: مَن اتخذ القرار بأن تصبح هذه الكلمات جزءاً من ثقافتنا؟