لا تُصبْ هدفَكَ
حين نقول «أنقذتني الكتابة»، فإننا نقول شيئًا عن الحياة قبل أن نقول شيئًا عن الكتابة نفسها. نعترف بأن وقتًا من عمرنا كان أثقل من قدرتنا على احتماله، وأننا وجدنا في هذا الفعل ما أعاننا على البقاء. قد يفعل الرسم أو التصوير الشيء نفسه؛ يمنحنا عملًا نلوذ به حين لا نجد سببًا آخر لانتظار الغد. لكن هل تعني قدرتنا على احتمال الحياة أننا عرفنا كيف نعيشها؟ قد نكون ممتنّين لِما صرفنا عن ألمنا، ثم نكتشف أننا لا نتقن العيش من دونه. هنا تبدأ حيرتي: هل يعني العيش مجرد العثور على أي شاغلٍ يطوي أيامنا كي نرضى بعبورها؟ سأقارب هذا السؤال عبر الكتابة، لأنها الأقرب إليّ، ولأن ما نحبّه يستحق فهم علاقتنا به، لا سيما حين نأتمنه على هذا القدر من أعمارنا. قد يتلاشى ثقل الوقت ونحن نكتب دون أن تتبيّن لنا غايةٌ مما نفعل، وقد ننصرف إلى عمل يرهقنا ولا يبعث فينا الطمأنينة. ليس لزامًا بالطبع أن نطالب كل انشغالٍ بتقديم «معنًى» أسمى للوجود، لكنّ ثمة فرقًا جوهريًا بين أن يكون الفعل اشتباكًا حيًّا مع التجربة، وأن يُتّخذ مجرد مخدّرٍ نفرّ به من الفراغ؛ فقد نفلح في تبديد يومنا سريعًا، غير أن الحيرة تباغتنا متى ما تأملنا هذه الرغبة المحمومة في استعجال انقضاء أعمارنا. تشتدّ وطأة الحياة حين يجتمع ألمها بانطفاء الرغبة في كل شيء. يصبح الوقت المتاح عبئًا، ويغدو الهدوء مساحةً لاستعادة ما يؤذينا. قد يخلو يوم المرء من الالتزامات ويكون راضيًا، وقد يزدحم بالأعمال هربًا من ثقل الساعات الفارغة من غير أن يجد فيها ما يعنيه. تبدأ الكتابة أحيانًا من قلب هذا الانطفاء: نختار كلمة، ونحذف أخرى، ونعيد ترتيب واقعةٍ بعثرَنا وقوعُها. ربما لا يتجاوز أثر ذلك عبورَ مساءٍ صعب، وهذا وحده يستحق الاعتبار؛ فالمواساة قيمة أصيلة، حتى إن لم تفضِ إلى اكتشاف كبير أو أثرٍ باقٍ. لكنّ مقدار ما نطلبه من الفعل يغيّر طبيعة مساءلتنا له. يكفي الكتابة، بوصفها عزاءً، أن تخفّف ألمنا؛ أما إذا علّقنا عليها تفسير وجودنا بأسره، فلا مناص من السؤال عمّا تمنحنا إياه، وعمّا نتركه خلفنا من أجلها. يضع بليز باسكال هذه الطمأنينة موضع الشك حين يتأمل مفهوم «التلهّي». يستطيع الإنسان أن يقضي نهاره لاهثًا وراء أرنبٍ لا يرغب أصلًا في شرائه؛ فما يشدّه هو الحركة التي تصرفه عن التفكير في هشاشته وحتمية موته. يكتب: «إنهم لا يعرفون أن ما يطلبونه هو المطاردة، لا الطريدة»1. ينتمي هذا التشخيص إلى رؤية باسكال الدينية لبؤس الإنسان بمعزل عن الخالق، لكنه يفتح بابًا لسؤال يصعب حصره في ميادين الصيد أو اللعب. قد نسمّي انشغالنا طموحًا أو إبداعًا، بينما نتخذه مهربًا لنتجنب ما يتكشّف لنا متى توقفنا. يغدو السؤال أشدّ إرباكًا حين يتصل بالكتابة: هل أريد إنجاز النص وحده، أم أطلب أيضًا استمرار الانشغال بكتابته؟ قد تتداخل الرغبتان في غمرة العمل، ويكشف الفراغ بعد اكتماله مقدار ما كنّا نعوّل على هذا الانشغال. لا يلغي هذا الفراغ قيمة المنجز، لكنه يكشف أن إنجاز العمل لم يحقق كل ما علّقناه عليه من آمال. قد يكتمل النص، ويبقى التساؤل الذي فررنا منه قائمًا. مع ذلك، لا تختزل الرغبة التي بدأنا بها العمل كل ما يمكن أن يصير إليه؛ فقد نكتب سعيًا للهدوء، ثم نكتشف في الكتابة ما يبدّل فهمنا لتجربتنا. أحيانًا يكون الابتعاد عن التجربة ملاذًا مؤقتًا نستردّ به قدرتنا على المواجهة، وربما يتحول إلى هروب دائم يرتّب حياتنا على مقاس التجنّب. يذهب ريتشارد تايلور بهذا التساؤل إلى منتهاه عبر تقديم تصوّرٍ مختلف لأسطورة سيزيف. لنتخيّل أن الآلهة أودعت في سيزيف رغبة لا تشبع في دحرجة الصخور. سيواصل دفع الصخرة إلى القمة، وستتدحرج عائدة إلى السفح، لكنه سيعشق ما يفعله ويتطلّع إلى تكراره بشغف. لم تكتسب المهمة هنا حصيلة جديدة، بل تغيّرت علاقته بها. يرى تايلور أن الحياة تستمد معناها من هذه الرغبة تحديدًا، فيكتب: «معنى الحياة ينبع من داخلنا؛ ولا يُمنح لنا من الخارج»2. تكمن قوة هذا المثال في عَزْلِه الرضا عن الإنجاز؛ فقد يبدو الفعل عبثيًا لمن يراقبه من الخارج، بينما يجد صاحبه فيه ما يمتعه ويشغله. لكن، هل يكفي أن أقع في حب صخرتي؟ إذا كان أي عمل سيكتسب معناه بمجرد بثّ رغبة عارمة في تكراره، فما الفارق بين حياة أختارها بملء إرادتي، وحياة تكيّفتُ ورضيتُ بها؟ نحن لا نختار رغباتنا من العدم، وقد نتعلق بشيء قادتنا إليه المصادفة؛ ولهذا، لا يكفي النظر في مصدر الرغبة للحكم على قيمتها. الأهم هو القدرة على التبصّر فيها، وإدراك ما تفتحه من آفاق وما تواريه من إمكانات. يحق لسيزيف الراضي بعبئه أن يتساءل عن حياة قد تتسع لأكثر من مجرد صخرة، مثلما يحق للكاتب أن يتساءل عمّا يخسره حين تستحيل الكتابة نافذته الوحيدة. فشدة التعلّق لا تعفينا من عبء المساءلة. تفتح سوزان وولف بابًا لمواصلة هذا الاعتراض، إذ ترى أن المعنى ينشأ من الانخراط الفاعل في عملٍ نحبه ويستحق اهتمامنا. وهي بذلك تربط بين الانجذاب الذاتي للفعل، وبين امتلاك الفعل لقيمةٍ تتجاوز هذا الانجذاب3. يوضّح هذا الطرح الفارق بين مقولتين: «أريد مواصلة الكتابة»، و«أرى في الكتابة ما يستحق المواصلة». حين أدّعي أن الكتابة تستحق المواصلة، فإنني أستند إلى ما تفتحه من آفاق للفهم، أو ما تمنحه من صوت لتجربة مهملة، أو إلى ابتكار عمل جمالي لم يسبق له وجود. هذه أسباب تقبل النقاش، وقد أخطئ في تقديرها، لكنها لا تُختزل في مجرد كوني مستمتعًا بما أفعل. غير أن هذا الطرح يثير تساؤلًا بدوره: من يقرّر ما يستحق أن ننشغل به؟ أخشى أن يتحول السؤال إلى سلطة تمنح بعض التجارب شهادة الجدارة وتحجبها عن سواها. ليست الشهرة حكمًا نهائيًا على قيمة النص، مثلما لا يثبت غياب القراء أنه بلا قيمة. قد تبقى صفحات في درج صاحبها وتعينه على فهم تجربة كانت غامضة، ولا يلزم أن تدافع الهواية عن نفسها بلغة المنفعة العامة كي يُسمح لنا بحبها. لكن رفض وصاية الجمهور لا يجعل أذواقنا معصومة؛ نستطيع أن نصغي إلى الاعتراض على ما نحب من غير أن نسلّم حياتنا إلى لجنة تقويم. من هنا تنكشف إحدى قيم الكتابة؛ ليس بوصفها استعراضًا لشقائنا أو ترسيخًا للصورة النمطية لـ«المبدع المُعَذّب»، بل حين تمنحنا مسافةً نقدية لتصويب سرديتنا عن الألم. فالسؤال الأجدى في هذا السياق هو ما تفعله الكتابة بوعينا وعلاقتنا بالحياة، لا مقدار الحزن الذي نبرع في صياغته عبرها. نطمئن في أوقاتٍ كثيرة إلى القيمة الكامنة فيما نكتب، غير أن علاقتنا بشعور الإنجاز تظل منبعًا للحيرة. إذا كانت الحياة التي ننتظرها ستبدأ بعد إتمام الكتاب، فما محل الأشهر الطويلة التي نقضيها عاكفين على تأليفه؟ وإذا كان محتمًا علينا، بعد كل منجز، أن نبحث عن مشروع جديد لنستعيد الإحساس بوجهة أيامنا، فمتى سنحيا تلك الحياة التي نهيّئ أنفسنا لعيشها؟ قد تتحول الغاية إلى طريقة لتأجيل الحياة، مهما بدت جديرة بالسعي. لكن اكتشاف هذا التأجيل لا يجعل التخلي عن الغايات جوابًا كافيًا؛ فقد يكون السعي نفسه جزءًا مما نريده من أيامنا. كتبت في بداية قصيدتي «دهشة الأطفال»: إلهي أضَعتُ أمتعةَ أوقاتي ألهثُ وراء النجاةِ النجاةُ من الوقتِ الذي أضَعْته، أمضي حياتي بحثًا عن حياتي لم أدركْ أن رحلةَ البحث كانت حياتي. أعود إلى هذه الأسطر وأسأل: هل يمنحني هذا الإدراك —أن البحث نفسه كان حياتي— رضًا كافيًا عن مساري؟ إن كل ما أصرف فيه وقتي يغدو جزءًا من نسيج حياتي، بما في ذلك التردد والخطأ والانتظار. فالتأمل في هذا المسار قد يكشف لي أن البحث ورّثني شيئًا أعتز به، أو ربما يتبيّن لي أنني اتخذته مجرد ذريعة لتأجيل قرارات كان ينبغي أن أواجهها. لفهم جانب من هذه الأسئلة، يميّز كيران سيتيا بين الأنشطة ذات النهاية المحددة، والأنشطة التي لا تستنفدها نقطة إنجاز. تأليف كتاب مشروع يكتمل، أما ممارسة الكتابة والتفكير فلا تملك نقطة نقول عندها إننا أنجزناهما مرة واحدة وإلى الأبد. قد يتداخل النمطان في الساعة نفسها: أراجع فصلًا لكي أنهي كتابًا، وأمارس في مراجعته التفكير الذي أجد قيمة في ممارسته 4. يتيح لي هذا التمييز إدراك القيمة المتحققة في أثناء العمل نفسه، بدل حصرها في النسخة النهائية. يتجلى هذا التوجس من استنفاد الغايات بوضوح في قصيدة أحمد الملا «تجنّبْ الصواب»، إذ يقول: لا تُصبْ هدفَكَ أبدًا، انطلقْ نحوَه فقط. تجنّبْهُ إن أقبل، وتفادَ ظلَّهُ لو مال، وإذا أُجبرت دَع الطلقةَ تحاذيه، لاحقْهُ أينما فرّ، صوّبْ عليه ولا تصبْه؛ في مقتلِهِ مقتلُك 5 . أفهم المفارقة هنا بوصفها خوفًا من بلوغ غاية استأثرت بكل ما نريده من الحياة. إذا لم يبق في السعي إلا انتظار إصابة الهدف، فقد تنتهي بإصابته العلاقة التي كانت تحمل أيامنا. لكن تحويل هذه المفارقة إلى وصية بألّا ننجز شيئًا يعيدنا إلى مأزق آخر؛ يغدو السعي مرتهنًا بالإخفاق كي يضمن بقاءه. يستطيع الكاتب أن ينهي كتابه، وأن تبقى له علاقة باللغة لا يختتمها تسليم المخطوط. اكتمال عمل واحد لا يقتضي اكتمال اهتمامنا، كما أن استمرار الاهتمام لا يقتضي إبقاء كل عمل ناقصًا. بهذا المعنى يمكن أن يكون الفعل غايةً في ذاته: لا نحتاج إلى نتيجة منفصلة تبرّر كل حديث مع صديق أو كل ساعة نقضيها في الكتابة؛ قد تكون قيمته حاضرة في ممارسته. قد نجد في ممارسة الفعل ما يكفينا، ويبقى علينا أن نسأل: هل يستحق ما نبذله له من وقت واهتمام؟ لا يقتضي ذلك أن نشعر بالامتلاء في كل لحظة من العمل. قد أضجر من مراجعة نص أحبه، وأقاوم العودة إلى فقرة أعرف أنها تحتاج إلى إصلاح. الاهتمام بشيء يمتد أحيانًا إلى قبول عبء الاستمرار فيه؛ لذلك لا يمكننا تقييم ما نفعله بناءً على لحظة ملل عابرة، تمامًا كما لا يمكننا تأكيد قيمته استنادًا إلى نشوة مؤقتة. أحتاج إلى زمن أوسع لأتبين ما إذا كان العمل لا يزال جديرًا بالعناء، أم أنني أواصل لأن الاعتراف بتغيّر رغبتي مؤلم. مع ذلك، قد ينقلب سؤال المعنى إلى عبء يفسد التجربة متى تحوّل رقيبًا يطالبنا بتبرير كل لحظة. أتفهم النفور من هذا اللهث؛ فقد يغرق المرء في تقويم حياته إلى حدٍّ يمنعه من عيشها. ليس لزامًا علينا صياغة حجة فلسفية قبل الاستماع إلى أغنية، أو اعتصار حكمة من كل نزهة عابرة. المساءلة ضرورية لترشيد اختياراتنا، لكنها تفقد جدواها متى استحوذت على الوقت المخصص لعيش تلك الاختيارات. كثيرًا ما أصادف عبارة من قبيل: «أكتب في الظل حتى لا يلوّثني الصخب». قد تبدو العزلة ضرورة للعمل، غير أنني أخشى أن أستمرئها حتى يغدو كل حضور للآخرين اعتداءً على وقتي. ينحرف المسار حين يفقد الناس مكانتهم في حياتي إلا بوصفهم مادةً لنصّ قادم. من حق التجارب أن تُعاش لذاتها دون تحويلها قسرًا إلى استثمار أدبي، ومن حق من أحبهم أن يجدوا في حضوري المجرد غاية تكفيهم. لا تنتفي قيمة الكتابة حين تزاحمها مشاغل أخرى، لكنّ نبل غايتها لا يبيح لها احتكار الوجود بأسره. وحين أتساءل عمّا يتبقى لي من الحياة خارج حدود الورق، فإنني لا أتنكّر للكتابة ولا أقصيها؛ فهي وجهٌ أصيل مما أعيشه، بل أبحث عن موضعها الصحيح بين احتياجاتي، وعن قدرتي على الانعتاق منها متى استدعتني مسؤولية أو رغبة موازية. ربما حمّلنا النجاة عبئًا أكبر حين طلبنا منها جوابًا عن معنى الوجود بأكمله. بوسعي أن أجهل الغاية من وجود العالم، ما دمتُ أدرك لماذا تستحق قصيدةٌ أو صداقةٌ بعض وقتي. ليس عليّ أن أثبت أن أثر ما أفعل سيبقى إلى الأبد كي أراه جديرًا بأن يحدث؛ فالمواساة لا تفقد قيمتها لأن الألم قد يعود، واللقاء لا يصبح هدرًا لأن أصحابه سيفترقون. حين أشترط على الكتابة أن تهزم الموت، فإنني أُحمّلها عبئًا لا أفرضه على الأشياء التي تجعل الحياة مرغوبةً لديّ. لهذا أعود إلى عبارة «أنقذتني الكتابة» وقد صارت أقل ادعاءً وأكثر تحديدًا: قد تعني أنني استطعت احتمال يوم، أو فهم تجربة، أو وجدت عملًا أحب ممارسته وأرى فيه ما يستحق العناية. يكفيني أحيانًا أن أعرف ممّ أنقذني الفعل، وأن أبقى قادرًا على سؤاله عمّا يفعله بحياتي مع مرور الوقت. أريد أن أكتب، وأن أتمّ ما أكتب، وأن أجد بعد إغلاق الدفتر حياةً أستطيع المشاركة فيها؛ حياةً كانت تمضي في دورتها بينما كنت غارقًا في انتقاء الكلمات. الهوامش 1 Blaise Pascal, Pens,es, trans. W. F. Trotter, §139, “Diversion.” الاقتباس مترجم هنا عن الإنجليزية. 2 Richard Taylor, “The Meaning of Life,” in David Benatar (ed.), Life, Death, and Meaning, 2010, pp. 21–22, 26. الاقتباس مترجم هنا عن الإنجليزية. 3 Susan Wolf, Meaning in Life and Why It Matters, Princeton University Press, 2010, pp. 9–10, 26. 4 Kieran Setiya, “Kieran Setiya on Midlife,” interview with Russ Roberts, EconTalk, September 19, 2022, 13:36–27:55. 5 أحمد الملا، «تجنّبْ الصواب»، مجلة «الجوبة»، العدد ٨٢، شتاء ٢٠٢٤، ص ٨٠.